Edit team member details